Las blasfemias de María Valtorta y una grave advertencia

Entre los muchos absurdos dichos por Mons Williamson, uno de ellos se destaca por la grave afronta que hace a los principios más básicos de la moral: la recomendación de los escritos de María Valtorta. De solo saber que sus obras han sido condenadas por el Santo Oficio, eso yá haría cualquier buen católico, por más simple que sea, quedarse muy lejos de ellas. Mons Williamson, o cualquier otro católico, aunque laico, tenia el deber de advertir las personas para no leer tales escritos condenados por la verdadera Iglesia. Sin embargo, el obispo hizo todo lo contrario: recomendó la lectura, todas las noches, para los niños.

Si alguien aún no se ha convencido de lo desviado que está Mons Williamson del buen camino, pueden sacar las últimas dudas leyendo las citas de la obra de María Valtorta a continuación. Que se quede bien advertido que el contenido de los escritos de esa falsa vidente es erótico y blasfemo, y ofende cualquiera que no tenga perdido todo sentido de moralidad. Pero hace falta indicarlo aquí para que se vea a que punto llegó aquello que algunos llaman “nuestro obispo”:

As blasfêmias de Maria Valtorta e uma séria advertência

Dentre os muitos absurdos ditos por Dom Williamson, um deles se destaca pela grave afronta aos princípios mais básicos da moral: a recomendação de leitura dos escritos de Maria Valtorta. Só de saber que suas obras foram condenadas pelo Santo Ofício, isto já deixaria qualquer bom católico, por mais simples que seja, bem longe delas. Dom Williamson, ou qualquer outro católico, ainda que leigo, tinha a obrigação de advertir as pessoas para não lerem tais escritos condenados pela Verdadeira Igreja. Mas o bispo fez o contrário: recomendou a leitura, todas as noites, para as crianças.

Se alguém ainda não se convenceu do quanto Dom Williamson está desviado do bom caminho, podem tirar as últimas dúvidas lendo os seguintes trechos da obra de Maria Valtorta. Deixo bem advertido que o conteúdo dos escritos dessa falsa vidente é erótico e blasfemo, e ofende qualquer um que não tenha perdido todo senso de moralidade. Mas é necessário indicá-lo aqui para que se veja a que cúmulo chegou aquele que alguns chamam de “nosso bispo”:

Qual das seguintes afirmações é aceitável para você?

Este texto foi traduzido a partir do original em inglês disponível em:
This text has been translated from the original english version availabe at:
http://www.therecusant.com/fake-resistance-statements

Observatório da Falsa Resistência:

Qual das seguintes afirmações é aceitável para você?

As declarações a seguir não estão em nenhuma ordem particular. Cada uma delas é propagada hoje pela falsa neo-resistência. Algumas ligeiras edições foram necessárias a fim de tornar o significado mais claro, mas alterá-lo – leia o texto exato e veja por si mesmo!

· A nova religião pode fortalecer sua fé. (1)

· Participar da Missa Nova pode fortalecer sua fé. (2)

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es aceptable para usted?

Este texto ha sido traducido a partir del original en inglés diponible en:
This text has been translated from the original english version availabe at:

http://www.therecusant.com/fake-resistance-statements

Observatorio de la Falsa Resistencia:

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es aceptable para usted?

Las afirmaciones a continuación no están en ningún orden particular. Cada una de ellas se propaga hoy por la falsa neo-resistencia. Alguna ligera edición ha sido necesaria con el fin de hacer que el significado quede más claro, pero el significado no ha sido alterado – lea el texto exacto y vea por sí mismo!

· La nueva religión puede fortalecer su fe. (1)

· Asistir a la nueva misa puede fortalecer su fe. (2)

En defensa de Mons. Williamson… pero no de la verdad

Continuando los intentos de combatir la confusión provocada por Mons. Williamson, aunque no tenga la pretención de agotar el asunto, espero, por lo menos, ayudar a demostrar la gran imprudencia de ese bispo y de sus colaboradores.

En la mejor de las hipótesis, y prefiero trabajar con ella mientras no se descubra algo más, Mons. Williamson ha sido tremendamente imprudente al escribir sus Comentarios. En primer lugar, al tratar de um asunto totalmente innecesario, y que podría causar confusión, como de hecho lo hizo. Tanto que hasta su fiel escudero, Mons. Tomás, admitió la imprudencia que podria llevar a alguna persona indecisa a acabar asistiendo a la misa nueva (el video era tan aclarador que alguien lo ha eliminado para no comprometer el obispo). Mons. Williamson no estaba sufriendo ninguna presión, nadie le solicitó que constestara algo sobre ese asunto, no estaba ocurriendo ninguna disputa sobre el tema antes de los Comentarios Eleison. Si el obispo quisiera llevar a los fieles a no menospreciar aquellos que están siendo engañados por la falsa iglesia conciliar, podría muy bien hacerlo de otro modo completamente diferente, recordando que muchos están sin culpa en el error, por ejemplo.

Em defesa de Dom Williamson… mas não da verdade

Dando continuidade às tentativas de combater a confusão gerada por Dom Williamson, ainda que não pretenda esgotar o assunto, espero, pelo menos, ajudar a demonstrar a grande imprudência desse bispo e de seus colaboradores.

Na melhor das hipóteses, e por enquanto prefiro trabalhar com ela, Dom Williamson foi tremendamente imprudente ao escrever seus Comentários. Em primeiro lugar, ao tratar de um assunto totalmente desnecessário, e que poderia gerar confusão, como de fato gerou. Tanto que até seu fiel escudeiro, Dom Tomás, admitiu a imprudência que poderia levar alguma pessoa indecisa a acabar assistindo à missa nova (o vídeo era tão elucidativo que alguém o apagou para não comprometer o bispo). Dom Williamson não estava sobre pressão nenhuma, não foi solicitado por ninguém a responder sobre este assunto, não estava ocorrendo nenhuma disputa sobre o tema antes dos Comentários Eleison. Se o bispo queria levar os fiéis a não desprezarem aqueles que estão sendo enganados pela falsa igreja conciliar, poderia tê-lo feito de outra maneira completamente diferente, lembrando que muitos estão sem culpa no erro, por exemplo.

Eliminaron de Youtube un video de Dom Tomás

Mientras yo escribía uno de los artículos sobre la polémica causada por Mons. Williamson, tuve la ingrata sorpresa de percibir que han eliminado un video de Dom Tomás que estaba hospedado en Youtube, y que fue divulgado por el profesor Carlos Nougué en uno de sus incontables e-mails no solicitados. En este video, Dom Tomás decía que no había encontrado ningún error en los Comentarios Eleison de Mons. Williamson sobre el supuesto milagro de Buenos Aires. Pero también ha dejado escapar una confesión: la de que, si alguien estaba en duda sobre ir a la misa nueva, aquello sería el pretexto para irse. Dom Tomás logró confesar la imprudencia de Mons. Williamson, lo que, por si solo yá sería un gran error, aunque no hubiesen otros. Si divulgaron el video creyendo que todos nosotros bajaríamos la cabeza solamente porque Dom Tomás afirmó, gratuitamente, que no había error, por supuesto lo eliminaron depués de ver que todavía teníamos la capacidad de no abaternos delante del argumento de la autoridad que contraría la verdad.

Tiraram do ar um vídeo de Dom Tomás

Enquanto eu escrevia um dos artigos sobre a polêmica causada por Dom Williamson, tive a ingrata surpresa de perceber que tiraram do ar um vídeo de Dom Tomás que estava hospedado no Youtube, e que foi divulgado pelo professor Carlos Nougué em um de seus inúmeros e-mails não solicitados. Neste vídeo, Dom Tomás dizia que não havia encontrado nenhum erro nos Comentários Eleison de Dom Williamson sobre o suposto milagre de Buenos Aires. Mas também deixou escapar uma confissão: a de que, se alguém estava em dúvida sobre ir à missa nova, aquele seria o pretexto para ir. Dom Tomás acabou confessando a imprudência de Dom Williamson, o que, por si só, já seria um grande erro, mesmo que não houvesse outros. Se divulgaram o vídeo achando que todos nós abaixaríamos a cabeça somente porque Dom Tomás afirmou, gratuitamente, que não havia erro, certamente tiraram do ar depois que viram que ainda tínhamos a capacidade de não nos abatermos diante do argumento da autoridade que contraria a verdade.

¿El problema todo es “solamente” el supuesto milagro en la misa nueva?

Algunas personas están insistiendo en la idea de que la culpa de la confusión actual es de quienes distorsionan las palabras de Mons. Williamson. Dicen cosas como “si comprendesen bien, esta confusión yá se tería acabado”. Pero el problema va mucho más allá del milagro en la misa nueva. Hay varios artículos tratando de los desvíos de Mons. Williamson pero, como traducirlos exige demasiado tiempo, voy a citarlos aquí sin traducción tan solo para impedir que se continúe propagando la idea de que todo el problema se resume al milagro en la misa nueva.

Además, el supuesto milagro de Buenos Aires no ha sido la primera concesión a la misa nueva. El obispo yá había hecho cosas peores, inclusive recomendando a una fiel de la Tradición la asistencia al rito bastardo, si fuera que este “nutrise su fe”.

O problema todo é somente o suposto milagre na missa nova?

Algumas pessoas têm insistido na ideia de que a culpa da confusão atual é de quem distorce as palavras de Dom Williamson. Dizem coisas do tipo “se compreendessem bem, esta confusão já teria acabado”. Mas o problema vai muito além do milagre na missa nova. Há vários artigos tratando dos desvios de Dom Williamson mas, como traduzi-los demanda certo tempo, vou citá-los aqui sem tradução apenas para impedir que se continue propagando a ideia de que todo o problema se resume ao milagre na missa nova.

Aliás, o suposto milagre de Buenos Aires não foi a primeira concessão à missa nova. O bispo já havia feito coisas piores, inclusive recomendado a uma fiel da Tradição a assistência ao rito bastardo, caso este “nutrisse a sua fé”.

Mons. Williamson: “¡yo estaría en el próximo avión hacia Roma!”

La confusión causada por la imprudencia de Mons. Williamson y la malicia de sus defensores estalló con la cuestión del supuesto milagro ocurrido en la misa nueva. Pero la imprudencia del obispo no se limita a esa su opinión. Os invito a asistir el video a continuación, que es parte de una conferencia de Mons. Williamson en Post Falls, EEUU, el 1º de Junio de 2014. La transcripción de lo que dijo Mons. Williamson a partir de los onze minutos y trinta segundos, así como la traducción al español, se encuentran a continuación del video.

Dom Williamson: “pegaria o próximo avião para Roma”!

A confusão causada pela imprudência de Dom Williamson e a malícia de seus defensores estourou com a questão do suposto milagre ocorrido na missa nova. Mas a imprudência do bispo não se limita a essa sua opinião. Convido-os assistir o vídeo a seguir, que é parte de uma conferência dada por Dom Williamson em Post Falls, EUA, no dia 1º de Junho de 2014. A transcrição da fala de Dom Williamson, a partir dos onze minutos e trinta segundos, foi colocada logo depois do vídeo a fim de auxiliar quem não for proficiente em inglês. A tradução para o português, sob nossa responsabilidade, vem logo em seguida.